Relations bilatérales

Relations culturelles

Sur la base de l’Accord entre le Gouvernement de la Roumanie et le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg sur la coopération dans les domaines de la culture, de l’enseignement, de la science et du sport, signé à Bucarest, le 25 avril 1994, les deux pays ont conclu régulièrement des programmes d’échanges dans ces domaines. Ainsi, à l'occasion de la visite d'Etat effectuée par le Président roumain Klaus Werner Iohannis au Luxembourg en juin 2016, a été signé le Programme d'échanges dans les domaines mentionnés, valable pour les années 2016-2021.

A l’occasion de la même visite, on a convenu de faire bénéficier la ville roumaine qui sera Capitale européenne de la Culture en 2021 (Timisoara), de la riche expertise luxembourgeoise dans ce domaine. L’histoire de cette coopération remonte en 2004, quand, avec le soutien décisif des autorités luxembourgeoises auprès des instances européennes, la ville de Sibiu a été désignée Capitale européenne de la Culture pour 2007, à côté de la ville de Luxembourg et de la Grande Région. Ce statut a représenté pour Sibiu et pour la Roumanie une occasion exceptionnelle pour promouvoir  les valeurs de la culture et de la spiritualité roumaine dans toute l'Europe à travers un programme complet d'événements de diplomatie publique et culturelle (expositions, conférences, représentations théâtrales, des concerts, des festivals de poésie et de film etc.), programme organisé avec l’appui des opérateurs culturels de Roumanie et de Luxembourg. L'année 2017 a marqué la célébration d'une décennie depuis le début de ce partenariat de succès.  

Un rôle important dans le resserrement des liens culturels bilatéraux revient aussi au Centre d’Etudes et de Documentation Roumanie-Luxembourg de l’Académie Roumaine, inauguré le 25 avril 1994, qui porte actuellement le nom du grand homme politique luxembourgeois Pierre Werner.

Le resserement des relations culturelles s'est aussi traduit par la riche collaboration entre le Théâtre national Radu Stanca de Sibiu et le Théâtre d'Esch-sur-Alzette. Le 7 et 8 juillet 2017, le spectacle de patrimoine Métamorphoses, par Silviu Purcărete, d’après le poème épique d'Ovide, est revenu au Luxembourg après dix ans de collaboration entre Sibiu et Luxembourg - Capitales européennes de la culture en 2007. Métamorphoses est une co-production du Théâtre national Radu Stanca de Sibiu et du Théâtre d'Esch, ayant dans sa distribution internationale des comédiens françaises, luxembourgeois, belges et allemands. 

A la fois, la 10ème édition du Festival du Film de l'Europe centrale et orientale "CinEast", qui s’est déroulé du 5 au 22 octobre 2017 au Luxembourg, a eu parmi les invités l'acteur roumain Adrian Titieni, dans le cadre d'une "SoiréeTitieni". Les films roumains présentés lors de cette occasion ont été: Ana, mon amour, Marita, Le Fixeur (co-production Roumanie -France) et Soldats. Une histoire de Ferentari (ce dernier est une co-production Roumanie - Serbie -Belgique et a obtenu le prix spécial du jury). 

 

Histoire des manifestations culturelles roumaines au Luxembourg

De nombreuses et prestigieuses manifestations culturelles roumaines ont été organisées au Luxembourg, suscitant un vif intérêt dans l’opinion publique et les médias locaux. Parmi les événements culturels marquants de ces dernières années, il conviendrait d’évoquer:

- le concert anniversaire (2007-2017) du maestro Dan Grigore au Concervatoire de la Ville de Luxembourg, le 20 octobre 2017; 

- le récital de violon et piano soutenu par Remus Azoiței - Eduard Stan au Conservatoire de Luxemburg lors de la Journée de la culture nationale roumaine, le 15 janvier 2017;

- le recital de l'artiste Maria Gheorghiu, à l'Abbaye de Neumunster lors de la Fête nationale de la Roumanie, en 2016;

- le spectacle « La Mouette » de Tchechov du Théâtre Allemand de Timisoara (dans la mise en scène de Yuri Kordonsky)  au Théâtre d’Esch sur Alzette  ( 2015) ;

- l’exposition de sculpture et peinture „Rodin, Brancusi, Modigliani  et Botarro” au chateau Septfontaines (2014); 

- le concert de musique roumaine et luxembourgeoise soutenu par l’ensemble „Harmonie Municipale” de Differdange (chef  d’orchestre Ovidiu Dragan) et par la chorale roumaine de Luxembourg, „Voix des Carpates”, (dirigé par Adriana Mitu Dragan) dans la grande salle R. Krieps du Centre Culturel  International de Rencontres „Abbaye de Neumunster” (2014) ; 

- le récital de la pianiste Dana Ciocarlie dans la même salle (2013) ; 

-  l'Exposition Trésors de la Collection Brukenthal, organisée à la Villa Vauban – Musée d’Art de la Ville de Luxembourg (2012);

-  le récital du violoniste  Alexandru Tomescu dans le Grand Auditorium du Conservatoire de la Ville de Luxembourg (2012) ; 

- le concert extraordinaire de la soprano Angela Gheorghiu, accompagnée par l’Orchestre de la Philharmonique « George Enescu » de Bucarest sous la direction de Ion Marin, au Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster (24 avril 2005, événement en marge de la signature du Traité d’adhésion de la Roumanie à l’Union Européenne);

- le récital du pianiste Valentin Gheorghiu dans le Grand Auditorium du Conservatoire de la Ville de Luxembourg, en présence de S.A.R. le Grand-Duc de Luxembourg (juin 2004); 

-  les spectacles réguliers du Théâtre « Radu Stanca » de Sibiu au Théâtre d’Esch sur Alzette ;

- la présence chaque année des films roumains dans les festivals « CinEast » Luxembourg et « Luxembourg City Festival ».

             

Section consulaire fermée le 15 et 16 août 2019

08/05/19

La Section consulaire de l'Ambassade sera fermée le 15 et le 16 août 2019. Pour toute urgence veuillez nous contacter au numéro +352-621.322.014 …

La clôture de la Présidence roumaine du Conseil de l'UE à Luxembourg

07/04/19

Le 4 juillet 2019, S.E.M. Lilian Zamfiroiu, l’ambassadeur de la Roumanie au Grand-Duché, a présenté le bilan de la Présidence roumaine du Conseil de l'UE lors de la cérémonie officielle de passation de la Présidence …